內容更多?紳士名作《蘭斯10》英文譯者認證文本量比《柏德之門3》還大

內容更多?紳士名作《蘭斯10》英文譯者認證文本量比《柏德之門3》還大

遊戲角落合成 圖/ALICESOFT、Larian Studios

迷都

拉瑞安工作室打造的 RPG《柏德之門 3》廣受好評,工作室創辦人 Swen Vincke 前不久在遊戲開發者大會(GDC)上揭露本作得文本量總和是《魔戒》三部曲小說的三倍之多,令玩家以新的觀點感受本作的內容量。不過此消息釋出後,一部知名紳士遊戲系列《蘭斯》的譯者卻表示還有遊戲能比《柏德之門 3》更多。

遊戲在地化譯者 Andrew ‘Steiner’ Hodgson(@DistantValhalla)目前正在翻譯日本團隊 ALICESOFT 所打造的紳士 RPG《Rance X -決戰-》(中文圈俗稱《蘭斯 10》,以下沿用此稱呼)。據 Hodgson 表示,如果 Swen Vincke 所描述的數字爲真,那《蘭斯 10》的文本量早就超越《柏德之門 3》了,而且還沒翻完。

《蘭斯》系列誕生於 1989 年,至今已推出十餘款作品,最新的《蘭斯 10》於 2018 年推出,亦是本系列的最終作。根據負責將《蘭斯》系列翻譯成英文的在地化廠商 MangaGamer 近日亦在 X(舊稱推特)表示《蘭斯 10》的翻譯進度已來到 90%,校稿則爲 5% 左右,足見本作文本之龐大。

異界藥王 六夜竹子

T1联盟》攻战大巨蛋!双北反毒篮球赛两天预售票破1.3万

圖/X(舊稱推特)@MangaGamer

桃园平镇延平路故事馆邀民选新名 有机会获2千元餐券

坐忘長生 飛翔的黎哥

MLB》重量等于1颗棒球 游骑兵奢华冠军戒指暗藏玄机

官路向东 小说
總裁追愛:隱婚寵妻不準逃 謹嵐

刘嘉玲全家游日赏樱花 78岁妈妈「苏州才女」现况曝

迷因神曲Bling-Bang-Bang-Born官方MV合作TheAnimeMen 要素過多Shylily也參與

迷因神曲Bling-Bang-Bang-Born官方MV合作TheAnimeMen 要素過多Shylily也參與

圖/YouTube@TheAnimeMen、X@shylilytwitch

由雙人饒舌組合 Creepy Nuts 演唱的超洗腦《肌肉魔法使-MASHLE-》主題曲〈Bling-Bang-Bang-Born〉近日公開與 TheAnimeMen 合作的官方 MV,影片要素過多,就連 VTuber 虎鯨 Shylily 也有參與。

萧美琴参加论坛开幕 透露当选后赖清德要她做「这件事」

TheAnimeMen 是由 6 位熱愛動漫的男孩組成的創作者團體,曾和 Meta、Sony Music、《要塞英雄》等大企業、IP 合作過。這回攜手日本索尼音樂娛樂旗下藝人 Creepy Nuts,打造極具 ACG 元素的〈Bling-Bang-Bang-Born〉歌曲影片。

發飆 的 蝸牛 小說
大小姐把帕秋莉玩坏了

至於要素多多?除了 TheAnimeMen 成員部分裝扮有《肌肉魔法使-MASHLE-》的風格,其他段落還出現《JoJo 的奇妙冒險》、《咒術回戰》、《我推的孩子》等 Cosplay。

2024年和泰汽車 TOYOTA WAY 菁英研習營

圖/YouTube@TheAnimeMen

妻子疑施打第三剂莫德纳死亡 夫告赢卫福部理由曝光

圖/YouTube@TheAnimeMen

圖/YouTube@TheAnimeMen

圖/YouTube@TheAnimeMen

不僅如此,也有致敬已故畫家 Bob Ross 的橋段,甚至派出《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》痛車。片尾部分更有多位實況主開搖,其中包含 Shylily。

圖/YouTube@TheAnimeMen

馬來西亞阿拉襪事件 國家元首諭令莫火上加油

圖/YouTube@TheAnimeMen

澎湖籍校友约有400多位 辅英科大组队跨海服务

第一掌门

圖/YouTube@TheAnimeMen

該 MV 現已上架至 TheAnimeMen 的官方 YouTube 頻道,兩天左右吸引超過 144 萬次觀看,Creepy Nuts 也現身留言區留言,直呼影片實在是炸翻天。

LOL/CFO Rest專訪:沒想到1Jiang賈克斯會出時光之杖 給了我不少壓力

LOL/CFO Rest專訪:沒想到1Jiang賈克斯會出時光之杖 給了我不少壓力

遊戲角落合成 圖/ YouTube @lolpacific

喜耕肥田:二傻媳婦神秘漢 小說

《英雄聯盟》2024 PCS 季後賽第二輪賽事於今(23)日開打,由例行賽排名第一的 CFO 出戰 FAK,最終 CFO 以 3:0 成績秋風掃落葉般擊敗對手,輕鬆晉級下一輪賽事。遊戲角落賽後訪問了 CFO 上路選手 Rest,他表示 1Jiang 的賈克斯打起來確實壓力不小!

遊戲角落:恭喜你們 3:0 颯爽擊敗 FAK 併成功晉級。你們已經三週左右沒在賽場上亮相了,最近隊伍團練狀況如何呢?

璁╃敤璺汉閬囦笉鍒般�岀銆� 浜戞灄鎵崱璺彛10鍏昂鍐呴殰纰嶇墿

CFO Rest:我們團練狀態其實不太理想,因爲約練的對手都比較強。至於今天其實也沒想過會 3:0 結束,原本預期大概會輸一場。

遊戲角落:原先預測今天上路對決會是鬥士互拚,但你在第二、三場分別選下波比和鄂爾,都是坦克也不是這一季常出的角色,可以聊一下 BP 的考量嗎?

CFO Rest:比賽主要還是要看中野配合,所以選個坦克會比較容易贏遊戲;再加上 FAK 打野 Gemini 選菲艾,那我只要選個坦克就可以簡單贏下游戲。

遊戲角落:FAK 上路選手 1Jiang 連續兩場賈克斯的第一件大裝都出時光之杖,請問這是預料之內的事情嗎?

CFO Rest:我看他最近實況都這樣出,但沒想到他真的會在比賽上這樣玩;我發現賈克斯出時光杖效果蠻不錯的,這件裝其實也給了我蠻大壓力。

鏀舵妗堟キ鑰呭叓鍗冨厓绂埜 楂樺叕灞�鎶�宸ユ秹璨伃瑷�

FAK 上路選手 1Jiang 賈克斯連續兩場第一件裝出時光杖。 遊戲角落合成 圖/YouTube @lolpacific

遊戲角落:第三場你選鄂爾康特鱷魚,不但前 3 等就激烈換血,也 call 了自家打野選手 Karsa 過來成功拿到首殺,請問這是事先策劃好的嗎?還是無意間換血換得很激烈才臨時 call 打野來包夾?

CFO Rest:是事先就策劃好的,Karsa 說他刷完三攤野怪就會抓上路,所以我就打得兇一點,也就成功殺到了。

浠婂勾杈藉畞灏嗘敼閫�700涓�佹棫灏忓尯锛佷笓椤规暣娌婚珮绌衡�滆湗铔涚綉鈥�

都市异种

第三場前期 CFO 打野 Karsa 刷三攤野怪就成功抓死上路。 圖/YouTube @lolpacific

遊戲角落:針對今天的表現,滿分十分會給自己幾分呢?

CFO Rest:給個七分吧,因爲我坦克還玩得不是很好。

遊戲角落:明天的賽程是 PSG 對上日本第一種子 SHG,比較看好誰獲勝呢?純論上路對位(PSG Azhi vs SHG Evi)會比較看好誰?

CFO Rest:覺得 PSG 會贏,比數大概是 3:1 或 3:0。上路的話 Azhi 更強一點,因爲他和團隊配合的話很容易把對面上路搞崩。

圖/YouTube @lolpacific

寰嬪笀鍠婄┓锛佸窛鏅嚜鏇濄�屾墜澶寸幇閲�160浜裤�嶆尐杞帮細鍙蹭笂鏈�锠㈠彂瑷�